traduction

Aller en bas

traduction

Message par Invité le Mar 10 Jan - 11:15

https://2img.net/h/i141.photobucket.com/albums/r52/kushi-kushi/renna.jpg
Bonjour qui peux me traduire en français merci



Abbreviazioni:
mbs: maglia bassa
mbss: maglia bassissima

Testa retro:
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs per ogni mbs (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro: *una mbs nelle prime 2 mbs, due mbs nella successiva** (24)
V giro: *una mbs nelle prime 3 mbs, due mbs nella successiva** (30)
VI giro: *una mbs nelle prime 4 mbs, due mbs nella successiva** (36)
VII giro fino XIII giro: una mbs su ogni mbs (36)
XIV giro: *una mbs nelle prime 4 mbs, lavorare insieme la quinta e la sesta** (30)
Chiudere e lasciare un po’ di filo per cucire al muso.

Muso:
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro: *una mbs nelle prime 2 mbs, due mbs nella successiva** (24)
V giro: *una mbs nelle prime 3 mbs, due mbs nella successiva** (30)
VI giro: *una mbs nelle prime 4 mbs, due mbs nella successiva** (36)
VII giro: *una mbs nelle prime 5 mbs, due mbs nella successiva** (42)
VIII giro fino XII: una mbs su ogni mbs (42)
XIII giro: *una mbs nelle prime 5 mbs, lavorare insieme la sesta e la settima** (36)
XIV giro: *una mbs nelle prime 4 mbs, lavorare insieme la quinta e la sesta** (30)
Chiudere e fermare il filo.

Orecchie ( x2):
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro: *una mbs nelle prime 2 mbs, due mbs nella successiva** (24)
V giro: *una mbs nelle prime 3 mbs, due mbs nella successiva** (30)
VI giro: *una mbs nelle prime 4 mbs, due mbs nella successiva** (36)
VII e VIII giro: una mbs per ogni mbs (36)
IX giro: *una mbs nelle prime 4 mbs, lavorare insieme la quinta e la sesta** (30)
X giro: *una mbs nelle prime 3 mbs, lavorare insieme la quarta e la quinta** (24)
XI: *una mbs nelle prime 2 mbs, lavorare insieme la terza e la quarta** (18)
Chiudere, fermare il filo e cucire al retro della testa come nella foto.

Corna base (x2):
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro fino al VII giro: una mbs per ogni mbs (18)
V e VI giro: *una mbs per ogni mbs per le prime 7, lavorare con mbss le 4 mbs seguenti** (18)
VII giro fino al XVIII giro: una mbs per ogni mbs
Imbottire, cucire le palline e cucire al retro della testa come nella foto.

Corna palline più grandi (x2):
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro: *una mbs nelle prime 2 mbs, due mbs nella successiva** (24)
V e VI giro: una mbs per ogni mbs (24)
VII giro: *una mbs nelle prime 2 mbs, lavorare insieme terza e quarta** (18)
VIII giro: *una mbs nella prima mbs, lavorare insieme seconda e terza** (12)
Chiudere, imbottire e cucire sulla base delle corna.

Corna palline più piccole (x2):
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro fino al VI giro: una mbs per ogni mbs (18)
VII giro: *una mbs nella prima mbs, lavorare insieme seconda e terza** (12)
Chiudere, imbottire e cucire sulla base delle corna.

Una volta fissate orecchie, corna e occhi imbottire testa e muso e cucirli tra loro.

Corpo:
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro: *una mbs nelle prime 2 mbs, due mbs nella successiva** (24)
V giro: *una mbs nelle prime 3 mbs, due mbs nella successiva** (30)
VI giro: *una mbs nelle prime 4 mbs, due mbs nella successiva** (36)
VII giro: *una mbs nelle prime 5 mbs, due mbs nella successiva** (42)
VIII giro: *una mbs nelle prime 6 mbs, due mbs nella successiva** (48)
IX giro fino al XIV giro: una mbs per ogni mbs (48)
XV giro: *una mbs nelle prime 7 mbs, due mbs nella successiva** (54)
XVI giro fino a XVIII giro: una mbs per ogni mbs
XIX giro: *una mbs nelle prime 7 mbs, lavorare insieme l’ottava e la nona** (48)
XX giro: *una mbs nelle prime 6 mbs, lavorare insieme la settima e l’ottava** (42)
XXI giro: *una mbs nelle prime 5 mbs, lavorare insieme la sesta e la settima** (36)
XXII giro: * una mbs nelle prime 4 mbs, lavorare insieme la quinta e la sesta** (30)
XXIII giro: *una mbs nelle prime 3 mbs, lavorare insieme la quarta e la quinta** (24)
XXIV giro: *una mbs nelle prime 2 mbs, lavorare insieme la terza e la seconda** (18)
XXV giro: *una mbs nella prima mbs, lavorare insieme seconda e terza** (12)
XXVI giro: lavorare insieme le maglie a due a due fino ad avere 6 mbs e chiudere il lavoro. Cucire la testa come nella foto (non ho cucito la testa in cima al corpo, ma leggermente spostata indietro).

Zampe posteriori (x2):
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro: *una mbs nelle prime 2 mbs, due mbs nella successiva** (24)
V giro: lavorare ogni mbs sulle mbs sottostanti prendendo solo il filo posteriore (24)
VI giro fino al X giro: una mbs per ogni mbs (24)
XI giro: cambiare colore *una mbs nelle prime 2 mbs, lavorare insieme terza e quarta** (18)
XII giro fino al XX giro: una mbs per ogni mbs
Chiudere, riempire e cucire le estremità.

Zampe anteriori (x2):
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro: lavorare ogni mbs sulle mbs sottostanti prendendo solo il filo posteriore (18)
V giro fino all’ VIII giro: una mbs per ogni mbs (18)
IX giro: cambiare colore *una mbs nella prima mbs, lavorare insiere seconda e terza** (12)
X giro fino al XX giro: una mbs per ogni mbs
Chiudere, riempire e cucire le estremità.
Fissare al corpo come spiegato qui, oppure come si preferisce.

Coda:
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV e V giro: una mbs per ogni mbs (18)
VI giro fino al IX giro: cambiare colore una mbs per ogni mbs
Chiudere, imbottire e cucire al corpo come nella foto.

Sciarpa:
70 catenelle, lavorarle a maglia mezzo alta, fermare il lavoro ed aggiungere le frange.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: traduction

Message par danielle le Mar 10 Jan - 18:24

c'est de l'italien

j'ai essayé avec google traduction mais ça ne veut pas dire grand chose ...

y'a t'il une italienne dans le forum?

avatar
danielle
Membres
Membres

Messages : 358
Date d'inscription : 17/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum