Pour celles qui on les memes passions sont les bienvenue
 
AccueilPortailCalendrierLes défis du forumFAQRechercherGroupesS'enregistrerConnexion

Retrouvez les beaux ouvrages de nos membres
Tricot,crochet,tricotin,knitting pal
*******
N'hésitez pas à vous inscrire sais gratuit!!


Partagez | 
 

 traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
babamimi
Membres
Membres
avatar

Messages : 171
Date d'inscription : 12/09/2012

MessageSujet: traduction   Mar 10 Jan - 11:15

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Bonjour qui peux me traduire en français merci



Abbreviazioni:
mbs: maglia bassa
mbss: maglia bassissima

Testa retro:
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs per ogni mbs (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro: *una mbs nelle prime 2 mbs, due mbs nella successiva** (24)
V giro: *una mbs nelle prime 3 mbs, due mbs nella successiva** (30)
VI giro: *una mbs nelle prime 4 mbs, due mbs nella successiva** (36)
VII giro fino XIII giro: una mbs su ogni mbs (36)
XIV giro: *una mbs nelle prime 4 mbs, lavorare insieme la quinta e la sesta** (30)
Chiudere e lasciare un po’ di filo per cucire al muso.

Muso:
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro: *una mbs nelle prime 2 mbs, due mbs nella successiva** (24)
V giro: *una mbs nelle prime 3 mbs, due mbs nella successiva** (30)
VI giro: *una mbs nelle prime 4 mbs, due mbs nella successiva** (36)
VII giro: *una mbs nelle prime 5 mbs, due mbs nella successiva** (42)
VIII giro fino XII: una mbs su ogni mbs (42)
XIII giro: *una mbs nelle prime 5 mbs, lavorare insieme la sesta e la settima** (36)
XIV giro: *una mbs nelle prime 4 mbs, lavorare insieme la quinta e la sesta** (30)
Chiudere e fermare il filo.

Orecchie ( x2):
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro: *una mbs nelle prime 2 mbs, due mbs nella successiva** (24)
V giro: *una mbs nelle prime 3 mbs, due mbs nella successiva** (30)
VI giro: *una mbs nelle prime 4 mbs, due mbs nella successiva** (36)
VII e VIII giro: una mbs per ogni mbs (36)
IX giro: *una mbs nelle prime 4 mbs, lavorare insieme la quinta e la sesta** (30)
X giro: *una mbs nelle prime 3 mbs, lavorare insieme la quarta e la quinta** (24)
XI: *una mbs nelle prime 2 mbs, lavorare insieme la terza e la quarta** (18)
Chiudere, fermare il filo e cucire al retro della testa come nella foto.

Corna base (x2):
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro fino al VII giro: una mbs per ogni mbs (18)
V e VI giro: *una mbs per ogni mbs per le prime 7, lavorare con mbss le 4 mbs seguenti** (18)
VII giro fino al XVIII giro: una mbs per ogni mbs
Imbottire, cucire le palline e cucire al retro della testa come nella foto.

Corna palline più grandi (x2):
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro: *una mbs nelle prime 2 mbs, due mbs nella successiva** (24)
V e VI giro: una mbs per ogni mbs (24)
VII giro: *una mbs nelle prime 2 mbs, lavorare insieme terza e quarta** (18)
VIII giro: *una mbs nella prima mbs, lavorare insieme seconda e terza** (12)
Chiudere, imbottire e cucire sulla base delle corna.

Corna palline più piccole (x2):
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro fino al VI giro: una mbs per ogni mbs (18)
VII giro: *una mbs nella prima mbs, lavorare insieme seconda e terza** (12)
Chiudere, imbottire e cucire sulla base delle corna.

Una volta fissate orecchie, corna e occhi imbottire testa e muso e cucirli tra loro.

Corpo:
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro: *una mbs nelle prime 2 mbs, due mbs nella successiva** (24)
V giro: *una mbs nelle prime 3 mbs, due mbs nella successiva** (30)
VI giro: *una mbs nelle prime 4 mbs, due mbs nella successiva** (36)
VII giro: *una mbs nelle prime 5 mbs, due mbs nella successiva** (42)
VIII giro: *una mbs nelle prime 6 mbs, due mbs nella successiva** (48)
IX giro fino al XIV giro: una mbs per ogni mbs (48)
XV giro: *una mbs nelle prime 7 mbs, due mbs nella successiva** (54)
XVI giro fino a XVIII giro: una mbs per ogni mbs
XIX giro: *una mbs nelle prime 7 mbs, lavorare insieme l’ottava e la nona** (48)
XX giro: *una mbs nelle prime 6 mbs, lavorare insieme la settima e l’ottava** (42)
XXI giro: *una mbs nelle prime 5 mbs, lavorare insieme la sesta e la settima** (36)
XXII giro: * una mbs nelle prime 4 mbs, lavorare insieme la quinta e la sesta** (30)
XXIII giro: *una mbs nelle prime 3 mbs, lavorare insieme la quarta e la quinta** (24)
XXIV giro: *una mbs nelle prime 2 mbs, lavorare insieme la terza e la seconda** (18)
XXV giro: *una mbs nella prima mbs, lavorare insieme seconda e terza** (12)
XXVI giro: lavorare insieme le maglie a due a due fino ad avere 6 mbs e chiudere il lavoro. Cucire la testa come nella foto (non ho cucito la testa in cima al corpo, ma leggermente spostata indietro).

Zampe posteriori (x2):
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro: *una mbs nelle prime 2 mbs, due mbs nella successiva** (24)
V giro: lavorare ogni mbs sulle mbs sottostanti prendendo solo il filo posteriore (24)
VI giro fino al X giro: una mbs per ogni mbs (24)
XI giro: cambiare colore *una mbs nelle prime 2 mbs, lavorare insieme terza e quarta** (18)
XII giro fino al XX giro: una mbs per ogni mbs
Chiudere, riempire e cucire le estremità.

Zampe anteriori (x2):
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV giro: lavorare ogni mbs sulle mbs sottostanti prendendo solo il filo posteriore (18)
V giro fino all’ VIII giro: una mbs per ogni mbs (18)
IX giro: cambiare colore *una mbs nella prima mbs, lavorare insiere seconda e terza** (12)
X giro fino al XX giro: una mbs per ogni mbs
Chiudere, riempire e cucire le estremità.
Fissare al corpo come spiegato qui, oppure come si preferisce.

Coda:
I giro: anellino, (6 mbs)
II giro: due mbs in ogni mbs sottostante (12)
III giro: *1 mbs, due mbs sulla successiva** (ripetere da * a **) (18)
IV e V giro: una mbs per ogni mbs (18)
VI giro fino al IX giro: cambiare colore una mbs per ogni mbs
Chiudere, imbottire e cucire al corpo come nella foto.

Sciarpa:
70 catenelle, lavorarle a maglia mezzo alta, fermare il lavoro ed aggiungere le frange.
Revenir en haut Aller en bas
danielle
Membres
Membres
avatar

Messages : 382
Date d'inscription : 17/07/2016

MessageSujet: Re: traduction   Mar 10 Jan - 18:24

c'est de l'italien

j'ai essayé avec google traduction mais ça ne veut pas dire grand chose ...

y'a t'il une italienne dans le forum?

Revenir en haut Aller en bas
 

traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» traduction anglais pour cuttlebug
» Le prequel et sa traduction
» traduction allemande en cas de commande de pieces de site ALL
» Comparaison traduction La boussole du club des cinq
» traduction française d'Enid Blyton

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Passions tricot et crochet :: Crochet :: Liens de partage-